《紐約客》丨來自一位馬拉松參賽者的信

Letter from a Marathon Dropout

By Celeste Ballard

一張觀眾為馬拉松跑者加油的照片。

攝影：PG/MAGNUM

終于到了……馬拉松參賽日！我真的很幸運(yùn)，有像你們這樣的朋友和家人一路支持我度過這段漫長(zhǎng)而艱辛的旅程。

給那些還不清楚情況的人說明一下：我今年不會(huì)按計(jì)劃參加馬拉松。這是一個(gè)壓力很大的決定，但最終是我孱弱的體格、脆弱的膝蓋骨，以及無法忍受任何形式體力壓力的能力讓我敗下陣來。就像我常說的那樣——怪身體，不怪大腦。我一直這么說。人們總是告訴我，我該停下了。

感謝所有捐款支持我的人——你們的錢很快就會(huì)被退回，我也希望不久后能停止收到“十分錢行軍”活動(dòng)的仇恨郵件。爸爸媽媽，特別感謝你們?yōu)槲屹I的新跑鞋、無數(shù)條壓縮短褲，還有那根泡沫滾軸。我保證會(huì)在看《美食擂臺(tái)》時(shí)，用它們輕松地做二十分鐘橢圓機(jī)運(yùn)動(dòng)。我會(huì)成為那家每月25美元健身房里最時(shí)髦的女士，那地方聚集著穿著牛仔褲、慢慢運(yùn)動(dòng)的中老年人和前科犯。

媽媽，還要再次特別感謝你支持我徹底放棄的決定。你總是讓我在表現(xiàn)出巨大潛力的事情上半途而廢，只是略微抗議并帶著一絲失望，為此我真的永遠(yuǎn)無法回報(bào)你。

我仍然希望你們這個(gè)周末能來支持我?？粗汕先f的人完成一件自己嘗試過卻失敗的事情，是很難受的。我會(huì)非常沮喪……但我也會(huì)在一家昂貴的早午餐店白天喝著濃烈辛辣的血腥瑪麗。然后，稍后我會(huì)回到沙發(fā)上，在電視上觀看馬拉松。你們依然可以通過馬拉松App追蹤我的動(dòng)態(tài)——只要輸入我的姓氏和號(hào)碼牌34293即可。盡管我在電話里含淚懇求了志愿者莫妮卡（我發(fā)誓她天生沒有共情能力），但我還是沒能取消定位裝置。

請(qǐng)相信我，我真的努力過。我真的有。

我早起去跑步，甚至下載了“沙發(fā)到5公里”應(yīng)用。我曾經(jīng)處于人生中最好的身體狀態(tài)，從未感覺如此棒。我一直在想，“慢而穩(wěn)才能贏得比賽”，但——

a）不，那不是真的，贏得比賽的是肯尼亞人；

b）也許放棄是我“慢而穩(wěn)”的方式。

我還意識(shí)到馬拉松那天正好是萬圣節(jié)的周末。而且，伙計(jì)們，今年的萬圣節(jié)是在星期五。星期五！那可是最棒的。

再次感謝所有相信我的人。也感謝那些早就知道我會(huì)迅速放棄的人。我愛你們所有人，并希望你們考慮明年再陪我經(jīng)歷這一切，因?yàn)槲矣袀€(gè)消息要宣布——我完全打算在明年跑馬拉松！但在開始訓(xùn)練之前，我會(huì)需要大量的情感和經(jīng)濟(jì)支持。

祝大家馬拉松周末快樂！

說明：本號(hào)刊發(fā)來自各方的文章，是為了獲得更全面的信息，不代表本號(hào)支持文章中的觀點(diǎn)。由于微信公眾號(hào)每天只能推送一次，無法即時(shí)更新，本站目前在騰訊新聞發(fā)布最新的文章，每天24小時(shí)不間斷更新，請(qǐng)收藏以下地址（請(qǐng)完整復(fù)制），隨時(shí)刷新：

https://news.qq.com/omn/author/8QIf3nxc64AYuDfe4wc%3D